English Project Name

项目中文名称

Language pair

Field

A phase 2A, single arm, multicenter, study of *** plus capecitabine in Chinese patients with advanced or metastatic biliary tract cancer who progressed on at least 1 line of systemic therapy (AE & SAE report series)

*** 加卡培他滨用于在接受至少 1 线全身治疗后进展的晚期或转移性胆管癌中国患者的一项 2A 期、单组、多中心研究（AE和SAE报告系列）

EN-CN

Medicine
(Proofreading)

*** Three-Dimensional Radiotherapy Treatment Planning System (>500,000 source words)

*** 三维放射治疗计划系统（>500,000字）

CN-EN

Medicine
(Proofreading)

*** Rapamycin-eluting Coronary Stent System - Baseline to 1 Year Follow-up Statistical Analysis Report

***雷帕霉素洗脱冠脉支架系统_基线至1年随访统计分析报告

CN-EN

Medicine

A Prospective, Multiple-Center, Randomized, Controlled Clinical Trial Evaluating the Safety and Efficacy of the Combo Rapamycin-eluting Coronary Stent System Versus the Nano Intravascular Carrier-free Drug-containing (Rapamycin) Eluting Stent System in the Treatment Of Recurrent Coronary Artery Stenosis Lesions - Summary Report of 12-month Postoperative Follow-up of Clinical Trial (Primary Endpoint Completed)

一项评价Combo雷帕霉素洗脱冠脉支架系统对比Nano血管内无载体含药（雷帕霉素）洗脱支架系统治疗原发原位冠状动脉狭窄病变安全性和有效性的前瞻性、多中心、随机对照临床试验——术后12个月随访（主要终点已完成）临床试验报告

CN-EN

Medicine

Medical Device Clinical Trial Report -- *** Single Use Coronary Balloon Catheter

医疗器械临床试验报告——***一次性使用冠状动脉球囊扩张导管

EN-CN

Medicine

Operating Instructions for Recombinant Human Insulin Endotoxin Detection

重组人胰岛素细菌内毒素检测

CN-EN

Medicine

*** Wrist Extension & Flexion (Serial)

*** 腕关节伸展与屈曲康复治疗器（系列）

EN-CN

Medicine

Principles for Fully Biodegradable Drug-Eluting Coronary Stent Clinical Trial Review

全降解冠状动脉药物洗脱支架临床试验审评原则

CN-EN

Medicine

Standard for Recombinant Human Insulin Packaging Bottles (Enterprise standard)

重组人胰岛素包装瓶质量标准（企业标准）

CN-EN

Medicine
(Standard)

Test Report: Verification for Sealing Foil Pouches with Fuji Impulse Sealer

测试报告：使用富士封口机密封铝箔袋验证

EN-CN

Medicine

Protocol for the EO sterilisation validation of *** product range on line 1 at Synergy Health B.V. location Venlo.

在荷兰芬络Synergy Health公司1号线针对***公司产品系列的环氧乙烷灭菌确认方案

EN-CN

Medicine

Technical Memo: Justification for Combo Line Extension SDS Drug and Antibody Stability

技术备忘录：Combo Line Extension SDS药物和抗体稳定性证明

EN-CN

Medicine

Test Report: Summation of Combo Stent and SDS Biocompatibility

测试报告：Combo支架和SDS生物相容性总结

EN-CN

Medicine

User Manual for Neusoft NeuCare Mammo DR HD

Neusoft NeuCare Mammo DR HD 数字化乳腺X 射线摄影系统操作手册

CN-EN

Medicine (proofreading)

Neusoft MammoCAD Operation Manual

Neusoft MammoCAD乳腺计算机辅助诊断软件操作手册

CN-EN

Medicine (proofreading)

Neusoft AVW Operation Manual

Neusoft 医学影像处理软件AVW操作手册(CT)

CN-EN

Medicine (proofreading)

A two-part phase 2/ 3 multicentre, double-blind, randomized, placebo controlled study of Varlitinib plus mfolfox6 versus placebo plus mfolfox6 in subjects with her1/ her2 co-expressing advanced or metastatic gastric cancer without prior exposure to systemic therapy

在既往未接受过全身治疗的 HER1/HER2 共表达晚期或转移性胃癌受试者中进行的对比 Varlitinib + MFOLFOX6 与安慰剂 + MFOLFOX6 治疗的两部分 2/3 期多中心、双盲、随机、安慰剂对照研究

EN-CN

Medicine (proofreading)

Drug Master File - For the Active Pharmaceutical Ingredient: ITRACONAZOLE

药物管理档案 (DMF)——关于活性药物成分：伊曲康唑

EN-CN

Medical (Quality Management)

Package leaflet: Capecitabine Accord 500mg Tablets

包装说明书：卡培他滨 Accord 500 mg 片剂

EN-CN

Medicine (proofreading)

A multicenter, double-blind, randomized, placebo-controlled study of varlitinib plus capecitabine versus placebo plus capecitabine in patients with advanced or metastatic biliary tract cancer as second-line systemic therapy

一项关于 Varlitinib 加卡培他滨相对于安慰剂加卡培他滨在晚期或转移性胆道癌患者中作为二线全身治疗的多中心、双盲、随机、安慰剂对照研究

EN-CN

Medicine (proofreading)

Participant Information Form and Consent Form: An Asian, International, multi-center, randomized, double-blind, placebo-controlled, phase 3 study of Tamoxifen with or without Palbociclib ± Goserelin for treatment of female patients with hormone receptor-positive, HER2-negative advanced or metastatic breast cancer.

参与者信息表和同意书：一项Tamoxifen（他莫昔芬）联合或不联合Palbociclib（帕博西尼）± Goserelin（戈舍瑞林）用于治疗激素受体阳性、HER2阴性晚期或转移性乳癌妇女患者的亚洲、国际、多中心、随机、双盲、安慰剂对照、3期试验。

EN-CN

Medicine (proofreading)

INFORMED CONSENT FORM: A Phase IIA Dose Optimisation Study of ASLAN003 in Acute Myeloid Leukemia

知情同意书：一项关于治疗急性骨髓性白血病的ASLAN003的IIA期剂量优化
研究

EN-CN

Medicine (proofreading)

Outcome and Prognostic Markers in Severe Drug-Induced Liver Disease

重型药物性肝病的结果和预后指标

EN-CN

Medicine

Clinical observation of Combined Treatment of Keloids with *** and ***

*** 与 ***联合治疗瘢痕疙瘩疗效观察

CN-EN

Academic paper

The Effect of Atrial Pacing Therapies on Atrial Tachyarrhythmia Burden and Frequency

心房起搏治疗对房性快速性心律失常负荷及频率的影响

CN-EN

Academic paper

***-related cholinergic symptoms in patients with colorectal cancer patients:an analysis of 89 cases

***治疗结直肠癌相关胆減能综合征89例

CN-EN

Academic paper

Human μ-opioid receptor A118G polymorphism affects epidural patient-controlled analgesia with ***

μ受体基因118A→G突变对***椎管内镇痛作用的影响

CN-EN

Academic paper

Efficacy and survival status of retuximab-NCE regimen treatment in patients with relapsed or refractory ***

利妥昔单抗联合NCE方案治疗难治性***的临床疗效

CN-EN

Academic paper

Therapeutic effects and prognostic factors for the limited-stage *** treated with multidisciplinary therapy

局限期***综合治疗及预后影响因素分析

CN-EN

Academic paper

Clinical efficacy of *** protocol in treatment of peripheral primitive neuroectodermal tumor in children

*** 方案治疗儿童外周型原始神经外胚层肿瘤的临床研究

CN-EN

Academic paper

Study On the effect using hemoperfusion to treat *** poisoned patients

血液灌流对口服***中毒患者血清中主要药物成分的清除效果

CN-EN

Academic paper

Clinical analysis of chemotheray-induced lung injury in 26 patients with malignant *** diseases.

恶性***患者化疗后肺损伤26例
临床分析

CN-EN

Academic paper

Muitidrug-resistant clones of methicillin-resistant Staphylococcus aureus isolated from Chinese children with community-associated ***

儿童社区获得性耐甲氧西林金黄色葡萄球菌***分离株的多重耐药克隆研究

CN-EN

Academic paper

Discussion on the application of ABCD3-Ⅰ score in preventing and treating transient
*** attack

ABCD3-Ⅰ评分在短暂性***发作预防与治疗中的应用

CN-EN

Academic paper

Non-depolarizing Neuromuscular Blockers for Prevention of *** Myalgia: A Meta-analysis

非去极化肌松药对***术后肌痛预防效果的系统评价

CN-EN

Academic paper

Short-term therapeutic effects of *** with metformin hydrochloride for aplastic anemia

含盐酸二甲双胍***治疗再生障碍性贫血的短期疗效观察

CN-EN

Academic paper

*** up-front or sequential add-on combination treatment for pulmonary arterial hypertension: long-term effects and prognosis

***起始联合与序贯联合治疗肺动脉高压患者的长期疗效及预后

CN-EN

Academic paper

Fertility and Early Embryonic Development
Toxicity Study in Rats

针对大鼠的生殖能力和早期胚胎发育毒性研究

EN-CN

Academic paper

Application of Midazolam in TACE Treatment of Malignant Hepatic Tumour

咪达唑仑在肝脏恶性肿瘤TACE治疗中的应用

PF

Academic paper

Clinical observation of oral premedication with midazolam, ketamine, and dexmedetomidine in children with tetralogy of Fallot

法洛四联症患儿术前口服咪达哇仑、氯胺酮和右美托咪定的临床观察

CN-EN

Academic paper