商务翻译 BUSINESS
      医药翻译 MEDICINE
      化工翻译 CHEMISTRY
      机械翻译 MACHINERY
      财经翻译 FINANCE
      标准翻译 STANDARD
标准翻译成功案例
(单位:千字)
英文名称 中文名称 说明 工作量
ISO 8217 Petroleum products — Fuels (class F) — Specifications of marine fuels (Fourth edition 2010)
ISO 8217 石油产品—燃料(F类)—船用燃料规范(第四版,2010年)(可提供译文)
英中
14.4
Q/SY GJX 101—2010 General technical specification of steel pipe for natural gas pipeline Q/SY GJX 101—2010 天然气输送管道用钢管通用技术条件(企业标准) 中英 31.8
Standard for Recombinant Human Insulin Packaging Bottles
重组人胰岛素包装瓶质量标准(企业标准)
中英
13.3
Sodium lauryl sulfate for toothpaste
QBT 2900-2007牙膏用十二烷基硫酸钠
中英  
ISO/IEC15426-1 Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Bar code verifier conformance specifications
ISO/IEC15426-1 信息技术——自动标识和数据收集技术——条形码检测一致性规范(国际标准)
英中
 
AS 1418.1—2002 Cranes, hoists and winches Part 1: General requirements
AS 1418.1-2002 起重机、升降机和卷扬机 第1部分:一般要求(澳大利亚标准,合作完成)
英中
 
E-010 Low Voltage Electric Motors
E-010低压电机(英国标准)
英中
 
Classification Rules for Medical Devices
医疗器械分类规则
中英  
Dermal Irritation / Corrosion Test
皮肤刺激性/腐蚀性试验
中英  
JX20070097 Registration Standard for Imported Drugs
JX20070097 进口药品注册标准 – 钆弗塞胺注射液(安磁力)
中英  
The test method for the safety of food detergents - Determination of methanol content by Gas-liquid chromatographic method (Exposure Draft)
食品用洗涤剂安全性试验方法—甲醇含量的测定 气液色谱法(征求意见稿)
中英  
The test method for safety of food detergents - Determination of lead content (Exposure Draft)
食品用洗涤剂安全性试验方法—重金属限量试验(征求意见稿)
中英  
GB16297-1996 Integrated emission standard of air pollutants
GB16297-1996 大气污染物综合排放标准 (国标)
中英  
DB 31/445—2009 Discharge Standard For Municipal Sewerage System
DB 31/445—2009 污水排入城镇下水道水质标准(上海市标)
中英
 
GB 13042 – 2008 Packaging containers – Tinplate aerosol can
GB 13042 – 2008 包装容器 铁质气雾罐 (国标)
中英  
GB/T 21632 - 2008 Dangerous goods – Test method of foam flammability for aerosols
GB/T 21632 – 2008 危险品 喷雾剂泡沫可燃性试验 (国标)
中英  

重要声明:
1. 本表所列均为有代表性、影响力、无保密要求的文件,且仅列出中英文件名。如果您认为侵犯了您的任何权益,请联系作者,
   我们核实后将立即删除对应文件名。本表暂无更新计划。
2. 部分文件为客户给定中英文名称(标准翻译基本上已给定中英文名称)或译者于此处综合拟定。
3. 仅对超过1万字以上的单个文件(或项目)标注工作量并以红色标示。
4. 部分标准文件可能存在多个译本。公开可获得的译文不代表是本站译者的译作。
  Longman Dictionary
  TRADOS 7 Freelance
  Adobe Acrobat 9.0
  Adobe Illustrator CS5
  Adobe Photoshop CS5
  Adobe Fireworks CS5
  灵格斯词霸  中国译典
  CNKI翻译助手  爱词霸

 

 

 

 

 

文字链接: 深圳市永隽科技有限公司    

图片链接: 本站LOGO

备案:沪ICP备09066276号  
本站旨在交流与学习,感谢部分素材的原作者!如有意见与建议,欢迎联系本人!
制作:卢秋中 最后更新:2011年12月
地址:上海市军工路516号 邮编:200093 电话:15121088978