自由译者：商务翻译_医药翻译_化工翻译_机械翻译_财经翻译_标准翻译

化工翻译成功案例

（单位：千字）

英文名称	中文名称	说明	工作量
Chemical Toxicology Data Base	化学品毒理学数据库文件（大型项目，历时一年半，逾百万字，合作完成）	英中	>1000
Emergency Response Guidance 2008	化学品应急救援指南2008	英中	150
FADEOMETER TEST - DRY METHOD	褪色试验——干式法	英中	11.2
TEST METHOD FOR LABEL SURFACE FRICTION	标签表面摩擦检测方法	英中
Evaluation of Printed Ink Adhesion	印墨粘附力评估	英中
Analytical Methods - Packaging - Color Tone - Spectrophotometer Measurements)	分析方法-包装-色调-分光光度计测量	英中
Analytical Methods - Packaging - Registration	分析方法-包装-套准	英中
DETAILED INFORMATION FOR ACRYLIC-BASED AQUEOUS INK PRODUCTION FOR TEXTILE PRINTING	纺织印花用丙烯酸基水性油墨详细说明	英中
SAFETY DATA SHEET (***)	***公司MSDS化学品数据安全表	英中
Experimental Conditions for GC (Gas Chromatography) Quantitative Analysis of TMA (TriMethylAmine)	GC法（气相色谱法）定量分析TMA（三甲胺）含量实验条件	中英
Polyquaternium-76 - Report for registration application	聚季铵盐-76登记申请报告	英中
Corrosion Testing Data Review - Stannous Chloride Dihydrate	腐蚀试验数据回顾——氯化亚锡二水合物	英中
*** MATERIAL SAFETY DATA SHEET	***集团材料安全数据表

重要声明：
1. 本表所列均为有代表性、影响力、无保密要求的文件，且仅列出中英文件名。如果您认为侵犯了您的任何权益，请联系作者，
我们核实后将立即删除对应文件名。本表暂无更新计划。
2. 部分文件为客户给定中英文名称（标准翻译基本上已给定中英文名称）或译者于此处综合拟定。
3. 仅对超过1万字以上的单个文件（或项目）标注工作量并以红色标示。
4. 部分标准文件可能存在多个译本。公开可获得的译文不代表是本站译者的译作。